{"id":286,"date":"2015-01-14T11:31:58","date_gmt":"2015-01-14T10:31:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emaa.de\/?page_id=286"},"modified":"2015-01-14T11:31:58","modified_gmt":"2015-01-14T10:31:58","slug":"uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/emaa.de\/?page_id=286","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
English – Deutsch\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
International Financial Reporting Standards – Internationale Standards f\u00fcr die Finanzberichterstattung\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Shareholder – Aktion\u00e4r\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Stakeholder – Interessensvertreter\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Employees – Mitarbeiter\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Journalist – Journalist\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Chief Executive Officer – Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Chief Financial Officer – Finanzchef\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Revenue – Umsatz\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Income- Ertr\u00e4ge\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Expense – Aufwendungen\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Assets – Verm\u00f6genswerte\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Liabilities – Schulden\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Equity – Eigenkapital\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Net Assets – Eigenkapital\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Annual Report – Jahresabschluss\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Profit before Tax – Gewinn vor Steuern\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Return on Equity – Eigenkapitalrendite\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Operating Profit – operativer Gewinn\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Earnings per Share- Gewinn pro Aktie\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Dividend per Share- Dividende pro Aktie\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Acquisition – \u00dcbernahme \/ Kauf (eines Unternehmens)\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Merger – Verschmelzung (von zwei Gesellschaften)\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Divestiture – Ver\u00e4usserung (eines Unternehmensteils)\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Investments – Investitionen\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Intangible Assets – Immaterialle Verm\u00f6genswerte\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Research & Development – Forschung & Entwicklung\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Property, Plant and Equipment – Anlageverm\u00f6gen\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Capitalization – Aktivierung (eines Verm\u00f6genswertes)\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Amortization – Abschreibung (eines Verm\u00f6genswertes)\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Statement of Financial Position – Bilanz\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Statement of Comprehensive Income – Gewinn- und Verlustrechnung\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Profit and Loss – Gewinn- und Verlustrechnung\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Statement of Changes in Equity – Eigenkapitalver\u00e4nderungsrechnung\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Cash Flow Statement – Kapitalflussrechnung\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Goodwill – Firmenwert\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Contingent Liabilities – Eventualverbindlichkeiten\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
————————————-\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
R\u00fcckfragen:\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
eberhard.groetzner@bvbc-lvbw.de<\/a>\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English – Deutsch\u00a0 \u00a0 International Financial Reporting Standards – Internationale Standards f\u00fcr die Finanzberichterstattung\u00a0 \u00a0 Shareholder – Aktion\u00e4r\u00a0 \u00a0 Stakeholder – Interessensvertreter\u00a0 \u00a0 Employees – Mitarbeiter\u00a0 \u00a0 Journalist – Journalist\u00a0 \u00a0 Chief Executive Officer – Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer\u00a0 \u00a0 Chief Financial Officer – Finanzchef\u00a0 \u00a0 Revenue – Umsatz\u00a0 \u00a0 Income- Ertr\u00e4ge\u00a0 \u00a0 Expense – Aufwendungen\u00a0 \u00a0 Assets […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":283,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-286","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287,"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions\/287"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/emaa.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}