In Deutschland leben rund 30.000 japanische Staatsangeh\u00f6rige, ein Drittel davon in NRW. Insbesondere in D\u00fcsseldorf sind viele von den hier lebenden japanischen Staatsangeh\u00f6rigen entsendete Unternehmensvertreter, sog. Expatriates oder Expats. Zeitlich sehr in ihre Gesch\u00e4fte eingebunden,\u00a0sind die meisten der Expats\u00a0der deutschen Sprache nicht so flie\u00dfend m\u00e4chtig, dass sie problemlos Fachtexte verstehen. In vielen japanischen Unternehmen ist es daher schwierig, deutsches Informationsmaterial zu nutzen.<\/p>\n
Die Japanische IHK<\/b> wurde im M\u00e4rz 1966 als ein eingetragener Verein nach deutschem Recht gegr\u00fcndet. Sie bildet keine Au\u00dfenhandelskammer nach deutschem Vorbild, sondern ist ein unabh\u00e4ngiger Verein ohne weitere Niederlassungen. Heute sind insgesamt 565 Unternehmen als Mitglied in der JIHK registriert (Stand: Jan. 2009). Allein 291 japanische Unternehmen aus NRW und mit Mutterhaus in Japan sind ordentliches Mitglied in der Kammer.<\/p>\n
Als au\u00dferordentliche Mitglieder werden die japanischen Unternehmen registriert, die sich au\u00dferhalb von NRW ansiedeln. Diese Mitglieder sind vornehmlich in den Gro\u00dfr\u00e4umen Frankfurt a.M., M\u00fcnchen und Hamburg ans\u00e4ssig. Dar\u00fcber hinaus nimmt die Kammer auch nicht-japanische Unternehmen auf, die ebenso der Kategorie der au\u00dferordentlichen Mitglieder zugeordnet werden. Gegenw\u00e4rtig sind 274 Unternehmen als au\u00dferordentliches Mitglied in der JIHK registriert.<\/p>\n
Ziel der Japanischen IHK ist es, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Deutschland zu f\u00f6rdern und die Standortbedingungen in Deutschland und in der Region f\u00fcr die japanischen Unternehmen weiterhin zu verbessern. Die Kammer ist stets bem\u00fcht, durch ihre Aktivit\u00e4ten die Gesch\u00e4fte ihrer Mitglieder zu unterst\u00fctzen und einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Unternehmen zu leisten.<\/p>\n
Aufgaben<\/b><\/p>\n
Die Japanische Industrie- und Handelskammer zu D\u00fcsseldorf e.V. versteht sich als Partner ihrer Mitglieder. Dar\u00fcber hinaus pflegt sie durch intensive Zusammenarbeit enge Beziehungen zur deutschen Wirtschaft und deutschen Institutionen.<\/p>\n
Zu ihren wichtigsten Aufgaben geh\u00f6ren:<\/p>\n
Ein wesentlicher Unterschied zu den Aufgabenfeldern einer deutschen Kammer ist, dass die Berufsausbildung nicht zum Aufgabenbereich der Japanischen IHK geh\u00f6rt.<\/p>\n
Japanischsprachige Informationen<\/b><\/p>\n
F\u00fcr die Expats ist es besonders wichtig, dass die Japanische IHK japanischsprachige aktuelle Informationen und Materialien \u00fcber die deutsche bzw. europ\u00e4ische Industrie und Wirtschaft bereitstellt. Es handelt sich dabei nicht nur um eine reine Berichterstattung von Seiten der Kammer, wie sie zahlreiche japanische Zeitungen und Zeitschriften bereits bieten, sondern vor allem auch um Hintergrundinformationen, branchenspezifische Recherchen und \u00dcbersetzungen von Meinungsbildern in Deutschland und Europa.<\/p>\n
Die Japanische IHK ver\u00f6ffentlicht in ihrer monatlich erscheinenden Mitgliederzeitschrift solche japanischsprachigen Informationen und versendet diese an ihre Mitglieder sowie an die japanischen Regierungsstellen und Wirtschaftsverb\u00e4nde. Die Informationen k\u00f6nnen von den Kammermitgliedern auch online eingesehen und recherchiert werden.<\/p>\n
Eine Neuauflage des Mitgliederverzeichnisses erscheint j\u00e4hrlich im M\u00e4rz und wird in den japanischen Mitgliedsunternehmen im Gesch\u00e4ftsalltag st\u00e4ndig genutzt.<\/p>\n
Seminare f\u00fcr MitgliedsfirmenDie Kammer veranstaltet Fachseminare mit Themen wie deutsches Arbeitsrecht, deutsche Steuergesetzgebung oder Umweltschutzregelungen, wobei stets aktuelle Informationen und Gesetzes\u00e4nderungen aufgegriffen werden. Die Veranstaltungen werden in japanischer, seltener in englischer Sprache abgehalten. Deutschsprachige Beitr\u00e4ge werden in der Regel von einem Dolmetscher ins Japanische \u00fcbertragen.<\/p>\n
F\u00f6rderung der deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen<\/p>\n
In Zusammenarbeit mit anderen japanischen und deutschen Institutionen f\u00fchrt die Kammer Symposien bzw. Informationsveranstaltungen f\u00fcr deutsche und japanische Unternehmen durch.<\/p>\n
Die Kammer unterst\u00fctzt die japanischen Unternehmen bei ihren Investitionst\u00e4tigkeiten in Deutschland. Dar\u00fcber hinaus kooperiert sie bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von verschiedenen Empf\u00e4ngen, vertraulichen Konferenzen und Vortr\u00e4gen, u. a. auch bei Besuchen von japanischen Delegationen in Deutschland.<\/p>\n
Jour Fixe und Japan-Tag<\/p>\n
Regelm\u00e4\u00dfig werden ein „Jour Fixe“ mit dem Staatssekret\u00e4r des Wirtschaftsministeriums NRW und ein „Arbeitskreis Japan\/NRW“ auf Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerebene organisiert. Die Japanische IHK unterst\u00fctzt den seit 2002 j\u00e4hrlich stattfindenden Japan-Tag D\u00fcsseldorf\/NRW mit seinem Kultur- und Begegnungsfest und dem Wirtschaftstag sowohl finanziell als auch organisatorisch. Die Kammer legt dabei besonderen Wert auf den wirtschaftlichen Austausch zwischen Japan und Deutschland.<\/p>\n
Eingabeaktionen<\/p>\n
Die „Lobby-Funktion“ der Japanischen IHK wird selten sichtbar. Als wirtschaftliche Interessenvertretung kommt es jedoch vor, dass sie sowohl an die japanische als auch an die deutsche Regierung Eingaben macht. Im Falle des deutsch-japanischen Sozialversicherungs-abkommens war die Kammer besonders aktiv. Die Japanische IHK setzt sich st\u00e4ndig f\u00fcr eine attraktive Gestaltung des Wirtschaftsstandortes Deutschland ein.<\/p>\n
Unterst\u00fctzung der deutsch-japanischen Freundschaft<\/p>\n
In der Vergangenheit gelang es der Kammer immer wieder, die Unterst\u00fctzung ihrer Mitglieder auch f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Aktivit\u00e4ten (z.B. verschiedene Japan-Veranstaltungen in Deutschland, Stiftungen) zu gewinnen.<\/p>\n
http:\/\/www.jihk.de\/de\/<\/a><\/p>\n