Thursday 28.10.2004 10:08 Uhr Alter: 10 yrs
\nRubrik: News<\/p>\n
Die Deutsch-Britische Industrie- und Handelskammer (Auslandshandelskammer, AHK) in London hat jetzt eine aktualisierte Auflage ihrer Publikation „German Agency Law“ ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n
Die Brosch\u00fcre behandelt alle relevanten Rechtsfragen des deutschen Handelsvertreterrechts praxisnah in englischer Sprache. Erl\u00e4utert werden unter anderem<\/p>\n
\u2022 die Anwendbarkeit deutschen Rechts bei internationalen Gesch\u00e4ften,<\/p>\n
\u2022 die verschiedenen Arten der Vertreter,<\/p>\n
\u2022 die Rechte und Pflichten von Unternehmer und Handelsvertreter,<\/p>\n
\u2022 die Beendigung des Vertrags und<\/p>\n
\u2022 den Ausgleichsanspruch sowie seine Berechnung.<\/p>\n
Die Publikation bietet eine wertvolle Unterst\u00fctzung bei den Vertragsverhandlungen mit Handelsvertretern und Unternehmen aus dem englischen Sprachraum.<\/p>\n
Vor allem Angeh\u00f6rige der beratenden Berufe bietet „German Agency Law“ eine Hilfestellung, sich mit der englischen Fachterminologie vertraut zu machen und ihrer Englisch sprachigen Mandantschaft einen anschaulichen Leitfaden \u00fcber die wesentlichen Problemkreise zu geben.<\/p>\n
Zahlreiche Beispiele erleichtern das Verst\u00e4ndnis. Die relevanten deutschen Begriffe sind im Text drucktechnisch hervorgehoben. In der dritten Auflage der Publikation sind alle Rechts\u00e4nderungen bis Juni 2004 ber\u00fccksichtigt. Neu ist ein kurzer Vergleich der britischen und der deutschen Vorschriften. Der Anhang enth\u00e4lt eine englische \u00dcbersetzung aller einschl\u00e4gigen Vorschriften des Handelsgesetzbuchs.<\/p>\n
Die 103 Seiten starke Publikation kostet 80 Euro. Sie bietet eine n\u00fctzliche und praktische Erg\u00e4nzung zum „Handelsvertretervertrag nach deutschem Recht“.<\/p>\n
Beide Publikationen sind erh\u00e4ltlich bei der<\/p>\n
Deutsch-Britischen Industrie- und Handelskammer in London<\/p>\n
Telefon 0044 (0)20 79 76 41 44<\/p>\n